The dodge/burn to create different shades is not always good, as it sometimes creates a completely different hue/depth in paint.
This is why you use a Paint donor, so you can use the eyedropper tool on the different shades. This way you get an almost exact match of the colour you want.
But im not sure i completely understand what you mean Advan...